A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Anglia a társadalmi és politikai káosz küszöbén áll.
Amerika növekvő fenyegetést lát a kommunista erőkben,
és ez újabb globális háborúhoz vezet.
Ahogy kialakulnak az új frontvonalak
az Egyesült Államok titkosszolgálata ügynököket toboroz
az új hidegháborúhoz...
Nem.
Nem tartom jó ötletnek.
Erősen kétlem, hogy jó ötlet újra találkoznunk.
KABINETIRODA, WHITEHALL
Igen.
Rendben.
Jól van.
St. James's park, ebédidőben.
A Horse Guards Parade előtti padnál.
Ez az utolsó alkalom.
ARCHIVÁLT ANYAG
AZ OROSZOK BEVONULTAK NÉMETORSZÁGBA
- Fagydaganattól szenved? - Igen.
Alultápláltság, nem megfelelő tisztálkodás,
és rossz vérkeringés is előidézhetik.
A szoros cipő és a végtagokat érő hirtelen forróság
ronthat a tüneteken.
A La Fontaine Líceumban tanítok.
Ott dolgozom már...
Hazudik!
Nem hiszek magának.
Hogy hívják az igazgatót?
Láttam, hogy tegnap Durant-nal és Balledier-vel beszélgetett.
Azt hiszi, nem tudjuk, kik ők?
Nem emlékszik az igazgató nevére?
Nem túl meggyőző fedősztori.
De emlékszem. Madam Duval.
Nem dolgozik ott ilyen nevű személy.
Dupont! Madam Dupont.
Tényleg elvárja, hogy elhiggyem, amit mond?
Álljunk le!
Nem ment túl jól.
Nyilvánvaló, hogy feldúlt.
Ki ne lenne az a helyemben?
Úgy összerándult, mintha valódi náci lennék,
aki mindjárt megkínozza.
A szájszagától rándultam össze.
Mutassa a kezét!
Most teszteltek először. Kapok még esélyt, ugye?
Hívása van, tábornok.
Min mosolyog?
Jól vagy, Feef?
Ügyes voltál.
A háborúnak vége.
El sem hiszem.
Szerinted mennyi idő alatt ragad rám az amerikai akcentus?
- Miért? - Miután megérkeztem Iowába.
A feleségem nem rajongana érted.
Sajnálom, hogy véget ér a háború.
Én is.
A két legrosszabb ember a világon.
Szóval ügynök leszek?
Valószínűleg.
Pedig eléggé leszerepeltem a vallatáson.
Elsőre senkinek sem megy jól.
Erre való a kiképzés.
Szóval nem fogunk ejtőernyővel landolni a franciáknál...
üzeneteket elrejteni biciklikben...
titkos rádiót üzemeltetni...
hidakat robbantani.
És itt kell hagynom ezt az esernyőtartókkal
és cuki, kalapos teáskannákkal teli országot.
Mi fog leginkább hiányozni?
A pocsék kaja vagy a rossz idő?
Mondd, hogy magaddal viszel.
Hazudj kicsit!
Magammal viszlek.
Amerikába.
Gyere már, Peter!
Csak utánad.
Először hazavisszük.
Láthatnék róla egy képet?
Könnyebb lenne, ha el tudnám fogadni, hogy mellette a helyed.
Mondd el Jacksonnak!
Jackson...
- a háborúnak vége. - Hazamehet.
Felkapcsolhatja a lámpákat.
AMERIKAI HÍRSZERZŐ ÜGYNÖKSÉG (OSS), LONDON
Bármi áron!
Szeretnék beszélni veled egy lányról.
Okos, lelkes.
Örömmel vállalna izgalmas bevetéseket.
- Kinek? Nekünk? - Akár.
Akár.
Először téged akartalak megkérdezni,
van-e hely a számára.
Intelligens, csinos...
jól beszél franciául.
Annak a csatának vége. Tud oroszul?
Tudtommal nem. Viszont...
imádja Amerikát. És az amerikaiakat.
Kiképezték?
Nagyjából.
Csalódott, hogy nem szolgálhat.
Majdnem ügynök, franciás, és a szeretőd.
Kösz a tippet.
Többre hivatott annál,
hogy hivatalnok legyen a közigazgatásban.
A közigazgatásban? Tökéletes.
Igen. A SOE javaslatára jelentkezett.
Képzeljék el, hogy egy szigeten vannak...
amelyen átvonult egy szörnyű vihar.
A vihar előtt a szigeten
a part mentén burjánzó pálmafákból épült kunyhók álltak.
A szintén pálmafákból készült kenuk is tönkrementek.
A népszerűtlen misszionáriusok által épített templom és iskola
szintén megsemmisült.
Csak 30 család elszállásolására elegendő pálmafa maradt.
Van egy másik sziget,
lakatlan, kenuval körülbelül hét órányira.
És van egy harmadik sziget, amelyen laknak,
kenuval körülbelül 12 órányira.
Egy kenuban ketten utazhatnak, és egy pálmafa kell hozzá.
Mindhárom sziget brit fennhatóság alá tartozik.
Három napon belül újabb vihar sújtja a szigetet,
még pusztítóbb, mint az előző.
A döntés az önök kezében van.
Mihez kezdenek?
Gond lehet a közös nyelv hiánya?
Kell egy fordító.
Ott vannak a misszionáriusok.
Utálják őket, így tőlük nem kérhetünk segítséget.
Hogyan jutottam el a szigetre? Repülővel?
Szerintem egy repülő nagyon jól jönne.
A jelentkezésében említette,
hogy rendkívül vonzónak találja a közigazgatásban
az utazási lehetőségeket.
Részemről ez arra enged következtetni,
hogy valójában a külügyminisztériumba szeretne bejutni,
hiszen akkor lehetősége nyílna...
ide-oda utazgatni.
Valóban szeretek utazni...
Most izgalmas időket élünk itthon is.
Az országot letarolták. Ideje újjáépítenünk.
Izgalmas.
Morális dilemmaként élné meg,
ha egy szocialista kormány alatt kellene szolgálnia?
- Nem. - Habár maga...
Nem köteles megosztani a politikai nézeteit.
Konzervatív vagyok.
Ha Mr. Attlee kerül hatalomra, az ő kormányát kell szolgálnunk.
- Ez nem fog megtörténni. - Megválaszthatják,
hiszen a szegények épp elég mocskot nyeltek.
- Elég! - És...
nem tűrnek tovább.
A rendelkezésükre kell állnunk.
A lényeg, hogy pártatlanok vagyunk.
Természetesen.
Ha nem vennénk fel,
mik a tervei?
Mindenáron itt maradni.
Hogy van a család?
Köszönöm, jól.
A lány, akit kedvelsz, a másik lány...
bejutott.
Többet akarok tudni róla.
Pénz?
A családjának jól jön.
Bonyolult a kapcsolatuk, szóval...
- Ideológia? - Konzervatív, de nem fanatikus.
Bármi kompromittáló?
A bátyja valószínűleg homoszexuális.
A gyengéje?
A kaland. Azzal nyert ügyed van nála.
Illeszkedjen be.
Aztán bevetjük.
A közigazgatásban?
Ne haragudj, nem értem. Titkárnő leszel?
Miért nem ismerkedsz inkább?
Még Freddynek is összejött.
Hogy megelőzze a pletykákat.
Fogd be! Fogalma sincs semmiről, és ezt azzal palástolja,
hogy túl sokat beszél.
Nem ízlik a hús?
Vegetáriánus vagyok.
Tessék?
Sajnálom, vegetáriánus vagyok.
Nem eszem húst.
Hugh kiváló ügyvéd, nagy hasznát veszik majd,
ha döntést kell hozniuk a házról.
A keleti szárnyban volt a laktanya.
Tönkretették a mocskok. Kártérítést fog követelni,
és megjavíttatjuk a rohadt tetőt.
Vázoljuk önöknek a különböző lehetőségeket.
Mondjuk egy adóparadicsomot.
Bölcs gondolat.
Kivéve, ha a szocialisták győznek.
Bár kizártnak tartom.
Freddyé a helyem az alsóházban.
Engem vár a felsőház.
Hajrá a választáshoz!
- Köszönöm. - Én is indulok.
A Munkáspárttal.
A Munkáspárttal?
Esélyük sincs.
Gratulálok!
Mihez?
Sikerült felbosszantania apámékat.
Nem volt nehéz dolgom.
Maga szocialista.
Miért támogatja apámat az adócsalásban?
A vagyona nem a szegényeket illeti?
Sajnos csak a szabadnapjaimon engedhetem meg, hogy elveim legyenek.
Igazából nincs szó adócsalásról.
Mit fog neki mondani holnap?
Akkor jár a legjobban, ha lerombolja a házat.
Istenem!
Egy ilyen mondat után
nem csodálkoznék, ha megnyílna a föld.
Sajnálom.
Van kedve úszni?
Ahhoz túl hideg.
Itthon gyakran úszom.
Jöjjön, ünnepeljük meg, hogy vége a háborúnak!
Menjen csak.
Itt megvárom.
Ne fáradjon!
- Mikor indul? - Délután.
A VÁLASZTÁS NAPJA
- Milyen izgalmas! - Nagyon!
Jó reggelt! Örülök, hogy eljött.
Jó reggelt!
Lesz szállása?
Eleinte egy főiskola barátnőmnél leszek.
Azt hiszem, végeztünk.
- Még csak 11 óra. - Tudom, de éhes vagyok.
Sikerült vennem egy kis húst a hentesnél. Megehetjük ebédre.
Feltenné ezt, plébános?
Ó, nem.
Biztos, hogy nem gond?
Bőven elférünk mindannyian.
Mi folyik itt?
Nem tudom.
Halkabban, ha kérhetem!
Mi ez az egész?
Megvan az eredmény.
- Ki nyert? - A rohadt szocialisták.
Üdv!
Első nap. Micsoda nap! Sok sikert!
Hihetetlen, hogy nyertek.
Ne feledje a lényeget.
Pártatlanok vagyunk.
Íme a fáról gyűjtött anyagok.
LAKÁSÜGYI MINISZTÉRIUM
- Fáról? - Igen.
Feldolgozott fa.
A fából házak épülnek. Mint tudja,
az elmúlt hat év lakáshiányhoz vezetett Angliában.
Mindenre gondolnunk kell.
Melyik fafajta gazdaságos?
Bírná az itteni időjárást?
Ha igen, mik a logisztikai szempontok?
Nem árt, ha felírja ezeket.
Honnan szerezzük be a fát?
Kelet-Németország? Skócia?
Gyakorlati és politikai következmények?
Mennyi fára lenne szükség más építőanyagokhoz képest?
Mi mást kell még figyelembe vennünk?
Mi az, ami még fontos lehet?
Ma este, Peter.
Legyen romantikus.
Meglesz.
ÁLLAMI TULAJDON
Köszönöm!
Hallottam, hogy megérkezett.
- Gondoltam, üdvözlöm. - Nagyon kedves.
Legutóbb eléggé úgy tűnt, hogy nem kedvel engem.
Ez nem igaz. Kedvelem magát.
Nagyon is. Csak a helyzetemből adódóan...
Hülyén viselkedtem és túl sokat ittam.
Szóval...
Egyébként gratulálok!
Bejutott, a bátyámmal ellentétben.
Szocialisták! Búcsút mondhatunk a jó kiszolgálásnak.
Elnézést!
Tényleg örülök a sikerének,
de ez nem sok jót mond az országról.
Churchill képes volt távol tartani a nácikat.
Az, hogy leváltották, elég sajátos kifejezése a hálának.
Churchill a háborút vezette, Attlee az országot.
Tisztelet jár neki,
még ha kevésbé is népszerűsíti önmagát.
Milyen szép munkát végzett Attlee itthon!
Rendben tartott mindent. Nincs se bárány, se marha.
Churchill szeretné, ha visszatérnénk a régi kerékvágásba.
Mind ezt szeretnénk, nem? Meg húst.
Tömeges munkanélküliség és Európa legszörnyűbb nyomornegyedei.
Néhányan megengedhették a húst, de kevesebben, mint gondolná.
Attól függ, kiket ismer, és mennyire mozog szűk körben.
Akkor sem bízom a demokráciában. A nép nem tudja, mire van szüksége.
Különben sem számít, ki a miniszterelnök.
Bár úgy tudom, Attlee nem ért a külpolitikához, szóval...
ki tudja, mire számíthatunk.
Jelenleg nincs se marha, se bárány.
Taszítóan elkényeztetett jellemre vall,
ha csak valamiféle hamis udvariasság késztette arra, hogy szavazzon.
Megbocsátana egy pillanatra?
Nem szeretnék finomkodni. Mit szólna, ha nem erőltetnénk a vacsorát?
Ez egy fontos este a Munkáspártnak és az országnak.
Sajnálom.
Azt hittem, maga más.
Milyen volt az első napod?
Hihetetlenül unalmas.
Cseréljünk helyet!
Maradj felül!
Nagy dolgokra vagy hivatott.
És én segíthetek neked.
Bemutatlak valakinek.
Peter szerint kiváló ügynök vált volna magából,
ha nem szakad félbe a karrierje.
Véget ért a háború.
A háborúk nem érnek véget.
Valóban? Pedig részt vettem jó néhány győzelmi partin.
Miért szeretne ügynök lenni?
Őrültségnek tűnt ülni, és várni, hogy megszállnak-e minket.
- Nem bírom a passzivitást. - Mi sem.
Miért ülne egy helyben, ha megmentheti a világot?
Ráadásul szórakoztató.
Izgalmas életforma.
Ha nem ért véget a háború, ki ellen harcolunk?
Máshogy tenném fel a kérdést. Ki támad minket?
Kitől kell megvédenünk magunkat?
Attlee az oroszok miatt nyerte meg a választást. Tudta?
Nem igazán.
Nem különös, hogy Churchillt,
az évszázad legnagyobb emberét...
aki tisztában van az orosz fenyegetéssel...
eltávolítják, és Anglia hirtelen a szocialisták kezébe kerül?
Furcsa, rémes, érthetetlen, ostobaság.
Elkerülhetetlen volt.
A háború megviselte Angliát.
Gazdaságilag, strukturálisan és lelkileg is.
A gyengeségre rögtön lecsapnak.
Akárcsak a vadonban.
Anglia jelenleg is hadban áll, és az ijesztő az...
hogy nem is tud róla.
A Whitehallra beszivárogtak a kommunisták.
Ezért van szükségünk egy kémre a közigazgatásban.
Kémkedjek a saját kormányom után?
Van egy kifejezés erre.
Peter szerint egy repülőből is kiugrott volna Anglia kedvéért.
Mi a helyzet az MI-5-tel és MI6-tal?
Épp egy Lenin-szobor mellett állunk.
Anglia képtelen időben felismerni az ellenségeit.
Egyesek még mindig Joe bácsinak hívják Sztálint.
Elárulok valamit.
Joe bácsi serege annyi nőt erőszakolt meg Berlinig,
hogy az árvaházak azokat a gyerekeket is fogadták,
akiknek még élt az anyjuk,
csak épp látni sem bírta a csemetét.
Ő is egy újabb pszichopata egy seregnyi pszichopata élén,
akit hatékonyabban kell megállítanunk.
Ha a kommunisták beszivárognak a brit kormányba,
arról tudni szeretnénk.
Angliának szüksége van magára. Csak épp nem tud róla.
Vállalja vagy sem?
Nem kéne kezet fognunk?
Figyelembe kell vennie a páratartalmat
és a mozgást is.
Nagy-Britannia párás.
Így igaz.
A javasolt környezetnél a páratartalmat is figyelembe kell venni.
Vagy széthasad és meggörbül.
AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG
És a különböző fajok?
A gombásodást is figyelembe kell vennie.
Nagyon fontos.
Gombásodás.
Igen.
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK NAGYKÖVETSÉGÉNEK
MEGHÍVÓJA MISS FIONE SYMONDSHOZ
Siess már, Feef!
SZIA, BOGÁR!
GOMBÁSODÁS
Megnézzük A nagy derbyt a héten?
- Harry nem jön. - Persze, miért ne.
- Szerdán nem jó. - Imádod Elizabeth Taylort.
- Főleg a haját. - Tetszett a könyv?
- Igen. - Nem tudtam letenni.
Anyám szerint akkor nem kéne megnéznetek a filmet.
Egyedül Elizabeth Taylor angol benne.
Szerinte az amerikaiak tönkretették.
Szerinte jobb lett volna, ha lenyúlják a történetet,
és leforgatják amerikaiakkal...
mondjuk valahol Kaliforniában.
Azért adunk neki egy esélyt.
Anyukád csak hobbikritikus.
Édesanyám nagyon okos asszony, Feef.
Camilla már áradozott róla.
AMERIKA LEDOBTA AZ ATOMBOMBÁT 140 000 JAPÁN ÁLDOZAT
Nem fog menni.
És akkor? Ki akarsz szállni?
Rossz hírem van. Ha az elnöknek dolgozol,
nem fogsz minden döntésével egyetérteni.
Ez inhumánus lépés volt.
A háború ilyen, bármit is jelentsen.
Inhumánus?
Sok szart le kell nyelnünk a hazánktól.
Elfoglaltátok Indiát és Afrikát, mert kellett nektek.
Mi leromboltuk Hirosimát és Nagaszakit.
Ilyen a világ.
Mocskos, ahogy van.
Nem a hazádra kell büszkének lenned, hanem magadra.
Mindent megteszel, hogy jobbá tedd a világot?
Szeretnék.
Akkor köztünk a helyed...
hiszen intelligens vagy,
és ezzel életeket menthetsz.
A hadsereg primitív taktikákat követ, de mi máshogy működünk.
Mi arra kérünk, hogy használd az agyad.
Dönts úgy, ahogyan szeretnél...
de nem gyakran adódik ilyen lehetőség.
Hálás vagyok érted.
Szeretném, ha érne valamit az életem.
Most, hogy vége a háborúnak Japánnal,
félbe kell szakítaniuk, amin épp dolgoznak.
Mi a szar ez?
Truman elnök úr szerint többé nincs szükség ügynökökre
Berlinen kívül.
Olvasta bárki a jelentéseimet?
Egy nemzetközi biztonsági ügyön dolgozom.
Olvastuk a jelentéseket.
Az elnök úr döntése értelmében egyetlen csapat Angliában marad,
és csak az MI-6-tól fogad jelentéseket.
Jövő hét kedden 11.00 órakor
elkezdjük hazavezényelni Önöket az Egyesült Államokba.
Én egyetértek magával.
Mire gondol?
Nem hagyhatjuk ennyiben.
Akiknél a pénz van, nem támogatják Truman döntését.
Miért is támogatnának a pénzes emberek egy kezdő diplomatát...
akit elsősorban az érdekel,
hogy melyik zenekar játszik az aktuális puccparádén?
Hadd meséljek magamról egy kicsit.
A Daltonra jártam, majd a Yale-re.
A családom 1759 óta szállítmányozással foglalkozik.
Miért osztja meg velem mindezt?
A feloszlatás veszélyes.
Nyilvánvaló, hogy maga is így gondolja.
Ne használjuk a titkosszolgálatunkat... Megőrült?
Basszák meg!
Folytassuk ezt máshol.
Igyunk a majdnem elvégzett munkára!
Még nem kell feladnunk.
Egy csapatot megtartanak.
Ott még bevethetjük a lányt.
Ezt nem vállalom. Őrültség.
- Kiadták a parancsot. - Kicsoda?
A rövidáru-kereskedő fia?
Aki a véletlennek köszönhetően lett elnök?
Bárhogy is próbálja, nem helyezhet át minket egy képzeletbeli világba,
ahol az ellentéteket néhány kézfogással meg bajvívással oldják meg.
Figyelj!
- Bízd ezt a britekre. - Ők nem alkalmasak erre.
Képtelenek megnyerni a saját háborúikat.
Jelenleg alapvető ellátást sem képesek biztosítani.
Gyerünk, Peter! Bármi áron!
- A háborúnak vége. - Nem, nincs vége.
Ez egy új háború, és kötelességünk harcolni.
Ugyanazokért a célokért és álmokért küzdünk.
Ugyanaz a rohadt ellenség, csak más bőrben.
Ha nem harcolunk, nem győzhetünk. Ha nem győzünk, nem éljük túl.
Ha viszont győzünk, akkor...
beavathatjuk az elnököt.
Nem fognak megbüntetni.
Garantálom. Kitüntetést fogunk kapni.
Mégis miről beszélsz?
Te és a lány az oroszok ellen?
És Jimmy.
Jimmy egy tetű.
Nem fogok...
senkinek sem beszélni erről.
És arról sem...
hogy te...
lázadásra buzdítottál, Jimmyt pedig el kellene bocsátaniuk.
Ehelyett inkább...
felhívom Feefet, és megmondom neki...
hogy ennyi volt.
Aztán pedig repülőre ülök.
Ne hívd fel!
Jó helyen van. A Whitehallon.
Őt bízd rám.
Nem.
Rendben.
Egy próbát megért, nem?
Bármi áron. Igaz?
Nagyon csinos.
Új ruha?
Az estélyre kaptam.
- Mit keres itt? - Maga mit keres itt?
Mi mind az új kormányt ünnepeljük.
Szóval maga mit keres itt?
Egy ismerősöm meghívott.
Ha azért jött, hogy bizonyítsa, milyen jól mutat ezüstben,
akkor sikerült.
Ezt bocsánatkérésnek veszem.
Nem az volt.
Nem idén fog megházasodni?
Egy elbűvölő lánnyal.
- Kvéker. - Szép!
Ott van Feef.
Örülök, hogy találkoztunk. Ha megbocsát.
- Örülök, hogy csatlakozott. - Köszönöm!
Nem, én köszönöm.
Az elnök nevében is.
Ő itt Jimmy Derby.
Munkatársak leszünk, szóval... felkérhetem egy táncra?
Indulás.
Peter miért nem jött?
Dolgozik. Később találkozunk vele.
A politikus, akivel táncolt, a barátja?
Nem igazán.
Kerüljön közel hozzá.
Mi van még?
Bejutottam. És most?
A Lakásügyi Minisztériumban van, igaz?
Érje el, hogy áthelyezzék a Kabinetirodába.
- Miért? - A hatalom közelében kell lennie.
Az a kormány szíve.
Nem szeretne tűzközelben lenni?
Itt kiszállok.
Házelnök!
Házelnök úr!
Rendet!
Hallgassunk meg egy szűzbeszédet.
Mr. Hugh Fenton.
Halljuk!
Jöjjön ki ide!
Köszönöm, házelnök úr,
hogy megtarthatom az első beszédemet.
Megtisztelő, hogy én képviselhetem
Derbyshire legszegényebb választópolgárait.
A faluban, ahol felnőttem,
a hadköteles férfiak 68%-a esett el a háborúban.
Tehát 32%-uk fog hazatérni.
Harminckét százaléka azoknak, akikkel egy iskolába jártam,
együtt másztunk fára, együtt tréfáltuk meg a szomszédokat,
együtt játszottunk háborúsdit,
hazatérnek, és a háború nem csak hegeket hagyott rajtuk.
Úgy van!
Az én dolgom gondoskodni róla, hogy a barátaimat, a családomat,
a közösséget...
Nagy-Britannia dolgozóit
ne hagyják cserben a hatalmon lévők.
Úgy van!
Huszonhét évvel ezelőtt
véget ért a minden háborúnak véget vető nagy háború,
és Lloyd George azt ígérte, hogy a békeidő alatt
hősökhöz méltó módon épülünk újjá.
A hazatérő hősök tiszteletére.
És mit csinált Westminster?
Mit csinált a Tory Párt?
- Hagyták eluralkodni a nélkülözést. - Szégyen!
A kényelmes házaikban, a kandalló mellett, whiskyspohárral a kézben
komoly arccal megveregették egymás vállát
a Brit Birodalomról beszélgetve,
amelynek része India, Afrika, Ausztrália, Kanada...
és a szörnyű manchesteri, liverpooli és londoni nyomornegyedek is,
amelyekről mi, akik odamerészkedtünk,
és nem néztünk félre,
tudjuk, hogy a pokollal egyenlőek.
Mi a Munkáspártnál nyitott szemmel járunk.
Pontosan tudjuk, hogy a minket sújtó betegség és nyomor,
oktatásügyi problémák és munkanélküliség
nem Isten vagy egyéb, kiszámíthatatlan erők műve,
hanem annak köszönhetjük,
hogy túl sok gazdasági hatalom összpontosul
túl kevés ember kezében.
Rendet!
Az egyszerű emberek vonultak hadba.
Így van!
- Ők nyerték meg a háborút. - Igen!
És ahogy a választás is bizonyítja, az egyszerű emberek diktálják
a béke feltételeit.
- Egészségügyi ellátás. - Igen!
- Lakhatás mindenkinek. - Igen!
- Kultúra mindenkinek. - Így van!
Vannak, akik úgy gondolják, nem számít, ki a miniszterelnök.
Rájuk felkavaró időszak vár.
A feliratot fordította: Kiss Orsolya